|
随着亚运会的落幕，本报4名特派、特约记者在发回本版的稿件之后，也结束了在釜山的征程。他们对于釜山、对于亚运会的点点滴滴的感受，透露出釜山诸多值得我们借鉴的地方，也代表了他们对于6年后北京奥运会的某种期待，期待我们和人家做得一样好，更期待我们做得比人家更出色。
期待来自北京2008的温馨
点击“发送”，屏幕上跳出“您的邮件发送成功”。总算发完了釜山亚运会的最后一篇稿。长长吐一口气，伸个懒腰，走到窗边。夜很深了，窗外的海早已睡了。那个横跨海峡的大桥上还有点点灯光。大桥在漆黑的夜色里显得静谧而安详。记得刚到釜山的那天，桥上放着焰火。
将近20天的亚运之旅就这样结束了。要告别这里了。
告别窗外那个总是碧波万顷(只有一天浪涛汹涌)的大海，告别那个睡了18个夜晚的韩式榻榻米，告别每天一餐的方便面，告别亚运会……
早已归心似箭的我居然会留恋？不知道这算不算留恋。只是想起了很多画面：想起那天在雨中奔波了两个小时把我丢在车上的手机送回来的的士司机，那天上午，他基本上没有拉成活；想起那天在黑夜里跑了两里地帮助我们寻找出租车的中年警察，那个慈祥的警察叔叔竟然还会说英语；想起那天为了帮助我们办证件，楼上楼下跑了一个上午的志愿者男孩，我给那个男孩添的麻烦不止一次，但他从来都是微笑着；想起那天迷路后把我带到一个公共汽车站的过路的韩国女孩……
多少年以后，回忆起这届釜山亚运会，脑海中浮现的，或许只有这些画面了：在异乡海边的房间里，看潮起潮落；在异乡的雨里，感受温暖。所有的疲惫和辛劳都早已忘却。
许多中国记者说，到了釜山根本没有出国的感觉，因为韩国人和中国人长得都差不多，而建筑也和中国的很多城市毫无二致，只是语言不同罢了。
但也有人说毕竟不同。比如那些化着很浓的妆的姑娘，比如大街上穿梭着的清一色的崭新漂亮的韩国汽车，比如贵得可怕的物价，还比如那总也吃不惯的韩国饭菜……
而釜山，在我的印象中，已经从最初的一个交通拥堵、建筑平淡和物价昂贵的城市变成一个干净、友好而可以亲近的城市了。
有个心愿：2008年奥运会过后，每一个外国记者，在发完最后一篇北京奥运会的稿子之后，也能写下类似我以上的文字，文字中，有温暖的留恋的感觉。阿静(发自韩国釜山)
他山之石：北京的哥得赶紧学英语
那天，在出租车上，那位上了些年纪的韩国司机忽然抓起了电话，一通拨弄之后，他把电话递给我。我竟然从电话里听到了中文的发音。又交错辗转了几个来回，老司机终于知道了我要去的地方，他很高兴地一踩油门，车便飞奔而去。但是在这之前，因为语言沟通上的问题，为了弄清我到底要去哪里，我们的车已经在路边停了七八分钟。
我当然不会说着中文打车，但是在韩国，对大多数司机来说，英文，即使是非常简单的英文，他们也大多听不懂。有人说韩国人的语言天分不佳，学外语向来比较难，这一点我认可。但是我从来没有在北京的街头操着英语打车，我不知道如果这样的话，我会遇到什么样的情形。
其实在韩国采访亚运会，包括不久前的世界杯，最大的问题就是语言沟通上的困难。
世界杯时，韩国在每一台出租车上都安装了电话翻译系统，可以提供英文、中文、西班牙文等多达8种的语言服务。应该说这个系统在使用中非常便利，但是据说费用很高，于是这次在釜山开亚运会，我们就没有再见到出租车上有这套东西。
于是想起北京的2008年奥运会，想必也会遇到和韩国同样的问题。或者就具体到出租车这个行业，语言的问题怎么解决。其实也不难，每个司机都能说几句英语，车上再备一份中英文对照的地图，问题可能就解决了。
与韩国一样，让的哥说英语也不是一件容易的事，但是至少，我们还有6年的时间，一切都还来得及。张岩(发自韩国釜山)
让每一个细节都绿色起来
韩国釜山是一座环境美丽的海滨城市，从踏上这座城市开始，记者就对这里干净的街道和清新的空气留下深刻的印象。
当记者穿行在大街小巷，发现这座城市汽车虽然很多，基本上每个家庭都有车，但每辆车都很干净，没有刺鼻的尾气，更看不到像国内一些灰头土脸的“黑尾巴”公交车在你眼前开过时烟尘弥漫、毒气四散的景象。据接待我们的一位当地朋友说，在釜山平时就是这样，当然召开亚运会，政府号召大家努力将亚运会办成一届名副其实的“绿色亚运”，又给釜山的环境整治加了一把火。
十几天来记者通过采访了解到，当地政府为了达到这一目的的确做了大量的工作，使每一个细节都绿色起来。如场地建设全部要达到绿色要求，釜山亚运会主赛场及社稷游泳馆均设置自然采光的顶棚，并将金井室内体育馆的外壁设计成波浪形，是为了建设节约电力资源。赛场及练习场的供水设施设置节水型设备。设置临时设施时减少水泥的使用量，尽量使用木材、钢材等，在拆除后再次利用这些资源，减少预算，造就自然的比赛环境。此外亚运会首次使用天然气火炬和无污染燃料烽火台，将用于传送烽火的火炬代替至今使用的火药燃料火炬，特别制作几乎不产生煤烟的天然气火炬。
亚运期间，当地全面展开“清扫自己身边垃圾”的行动，记者看到在各个赛场，大型电子屏幕上经常提示“CleanUpTime”(清扫自己周围的垃圾)，在比赛开始前、比赛中场休息时也会出现，赛后广播里还再一次提示观众不要忘记清理自己周围垃圾。观众也非常自觉，比赛结束后，赛场座椅、走道都能保持非常整洁。在赛场、观众席及卫生间内绝对禁止吸烟。
2008年我国要承办奥运会，北京也提出了保护环境的“绿色奥运”的目标，这次韩国釜山实实在在的“绿色亚运”应该会给我们带来一些有益的启迪和示范。子天(发自韩国釜山)
让每一个细节都效益起来
釜山亚运会的大幕已降下，这些天来，釜山敞开双臂迎接四海来客，记者通过几天来的细心观察，体验到亚运赛场外的另一道风景。
釜山的相关部门首先是对来访的近8000名新闻记者进行地毯式的信息“轰炸”。欲借他们手下的生花妙笔，胸前的“大炮筒”、肩上的摄像机将韩国的风景名胜与独具特色的风土人情，变成各种各样的文字、图像传播到亚洲甚至是世界各个角落。在本届亚运会的主新闻中心(BEXCO)的每个咨询台前，都无一例外地堆满了各式各样的旅游宣传小册子，包括中文、英文、日文和朝文四种文字的版本，制作得既小巧又精美；同时将一些实用的东西诸如地图、班车次、地铁时刻表等一应俱全的全部印上，这些其实都是无一例外的活广告。
在釜山的金海国际机场、亚运会主会场的周围都能看到不少的韩国电信公司在向消费者介绍自己公司的手机、网卡等东西。它们还特意提供了无月租费的手机租赁业务。这一项业务受到了众多记者和短期旅游者的喜欢。值得一提的是，韩国的手机全部是单向收费，而且价格非常便宜。
釜山方面还根据不同需求，积极策划了丰富多彩的旅游活动。包括釜山魅力一日游、海上两日游览、市内观光和夜景观光，另外还别出心裁地设计了“泡菜体验”、“陶艺文化体验”。据釜山亚运会观光事业团负责人的介绍，这次釜山亚运会期间，他估计迎来的游客达到了20万，其中以中国和日本游客为主。
体育文化搭台，唱好经济大戏，韩国人的“生意经”真是做到家了，而我们在办奥运会时应该比韩国人更加有头脑，让每一个细节都更有效益。
子天(发自韩国釜山)
他乡遗憾：在开始中匆匆结束
前天晚上，不，应该是昨天凌晨，我终于满足地慢慢站起身走出那家小饭馆的时候，稍长地出了口气：“可算吃饱了。”
说起来可笑。到韩国釜山采访亚运会，报社在各方面都给予了强大的支援，我们也不是从苦地方出来的苦孩子，虽然口味有些不习惯，可有什么吃不饱的。
其实，是心里头没底。
1990年我虽然参加了北京举办的亚运会，但那时我只是个青年志愿者。今天采访这样大型的体育盛会，可实在是没有一点经验。
每天，我首先要完成的最痛苦和最兴奋的事情，就是从地铺上尽快爬起来。想睡觉的愿望从来没有这几天这么强烈，但赛场的赛事像魔鬼一样诱惑着我，又令我兴奋。我数了数，这届亚运会一共有38个项目，分散在44个场馆，我希望把所有的比赛都拍一遍，好好长长见识。
曾经两次到过釜山，以前我一直以为它很小。现在看着地图上分布在四面八方的比赛场馆和复杂的乘车线路图，而且满眼都是小蝌蚪一样的外文，我晕。但这点困难不能把咱吓回去。韩文不行，“英格利士(English)”不会，咱会比划。后来我发现，沟通其实很容易。在一个共同的话题里，微笑加上心有灵犀，还没有说不明白和办不成的事情。
这让我想起了电影演员傅彪扮演的那个角色，那一口外语说得多溜：OK，OK。
亚运会曾经从一开始像魔头一样压在我们身上，令人喘不上气来。今天，刚刚找到点感觉亚运会就要闭幕了。
望着窗外美丽的海滨景象，大家在许多遗憾之中开始收拾行李。永远不敢说工作做得多好，但永远希望下次会更好。OK，OK。
孙京龙(发自韩国釜山）
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
