新华社记者肖春飞梁金雄李拯宇
金昶伯长着一张典型的韩国人的狭长的脸,单眼皮,鼻子细长,头发梳得整整齐齐,比初来中国时,已多了不少白发,人也愈发黑瘦了。这位把中国女曲带入全盛时代的韩国人,给人的第一印象是冷酷坚忍,第二印象是谦和内敛,第三印象呢……
“我是釜山人”
记者:金指导,很久没有回韩国了吧?这次回来感受如何?
金昶伯:这次带领中国队来釜山参加亚运会,非常兴奋。我老家就在釜山,能够在老家打比赛,我觉得很荣幸。
记者:您是9月26日回釜山的吧?这么长时间了,回家去看过了吗?
金昶伯:这次是回不了家了。到釜山后,一直在准备比赛。亚运会结束后,直接就要回北京了,接下来还要准备世界杯。世界杯结束后,再回家。
记者:您已经把家搬到北京去了,不过在釜山还有很多亲戚吧?
金昶伯:我家是个大家族,我有很多兄弟,从父母那一代算起三代人,我有120个亲戚在釜山。记者:这么多!难得回一次老家,不回去看看,是不是挺可惜?
金昶伯:一个人不可能把所有的事情都做好的,总要分清主次,家是什么时候都能回去看的,但是比赛就不一样了。
记者:您的亲戚来看比赛了吗?
金昶伯:估计他们来了吧。以前有我的比赛他们都会来的。到釜山后,他们天天都给我打电话。
记者:您今天带领夺了亚运会金牌,怎么庆祝?
金昶伯:队员提出什么要求,我都会满足她们。拿冠军是最我高兴的,她们拿了冠军,我已经很满足了,也要让她们满足。
“韩国公民会赞同我在中国的努力”
记者:中国女子曲棍球跟韩国比起来,有什么不同的地方?
金昶伯:中国女子曲棍球运动员人数少,后备力量不充足。韩国女子曲棍球有120支队伍,1500多名运动员。中国现在女子曲棍球运动员也就200多名。但是中国运动员的身材、素质比韩国的好。
记者:在韩国曲棍球是个很受欢迎的项目吗?
金昶伯:不算冷,也不算热。观众没有热门项目那么多,但也不少,国际比赛的话呢,会爆满的。韩国的国内比赛时,1000多人。
记者:釜山亚运会前,您能想到中国女子曲棍球队与韩国队争夺冠军吗?
金昶伯:韩国队是一支实力很强的队伍,连续四届亚运会冠军都是她们拿的,其中两届是我带队。韩国队还拿了两届奥运会亚军。我的个人野心是带领中国队夺得亚运会金牌。中国女子曲棍球队还从来没有夺得过亚运会冠军呢。
记者:这次回韩国打败自己曾经带过的国家队,有什么压力吗?
金昶伯:作为一个韩国人带领中国队打败韩国队,并不重要;重要的是一个外地教练在自己的工作岗位上,全力以赴去做。我想,韩国公民也会赞同我的努力的。
记者:看到中国队员站在冠军领奖台上,您心情如何?
金昶伯:1990年,我带韩国队在北京拿到亚运会冠军;这一次,我带中国队在韩国举办的亚运会上拿了金牌,心情都很高兴。当然,我也很难受,毕竟我是个韩国人。
“我将在中国结束我的教练生涯”
记者:您在场上像“魔鬼”,在场下又被队员视为父亲,你是怎么做这一点的?
金昶伯:生活与训练要区分开来,如果生活像训练一样严格,生活就没有什么乐趣了;如果训练像生活一样,就不会取得好成绩。我按自己的原则对队员进行训练,但训练结束后,我就要真心实意地对待她们,像对待自己的孩子一样。
记者:您到中国已有两年多时间了,适应过来了吗?
金昶伯:现在好多了,刚来的时候,有点不适应。我现在很喜欢吃中国菜,但刚来的时候,不适应香菜,但老是觉得在中国,必须适应。现在适应了,就觉得喜欢吃中国菜。我很喜欢中国的生活。
记者:在中国是不是很想念韩国的泡菜?
金昶伯:哈哈,在北京也能吃到泡菜的。我给队员做泡菜汤喝。
记者:听说您把母亲也接到北京了?
金昶伯:是啊。我一家人现在都在北京。我有三个孩子,一个儿子一个女儿在北京55中上学,的两个孩子,最小的儿子在中国韩国国际学校上学。我想让自己的孩子在中国上大学。
记者:在中国工作,您最不满意的是什么?您最满意的又是什么?
金昶伯:最满意的是运动员技战术方面提高,不满意的也就是技战术方面没有提高。
记者:在中国的合同期满后,您还计划回韩国执教吗?
金昶伯:不,我将在中国结束我的教练生涯。我在韩国已经取得了非常好的成绩,我希望自己在中国能取得更好的成绩。
每月2元享用15兆邮箱 优惠价格就剩最后几天 订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!
|